Симона Лаборд. «Рак»
Перевод с французского В. Л. Нейдинг
Под редакцией профессора, доктора биологических паук В. В. Алпатова
и профессора, доктора медицинских наук А. В. Чаклина
Изд-во «Атомиздат», Москва, 1979 г. OCR Wincancer.Ru Приведено с некоторыми сокращениями
Проблема рака интересует широкие круги читателей, так как рак занимает по числу смертельных исходов второе место после сердечнососудистых заболеваний как в Советском Союзе, так и в большинстве развитых стран Западной Европы и Северной Америки.
Популярные книги о раке расходятся огромными тиражами. Таковы книги
A. В. Чаклина «Проблема века. Онкология: поиски и решениям (М., «Знание», 1976) и «Наступление на рак продолжается» (М., «Медицина», 1976), В. И. Казанского «Предохраняйте себя от рака» (М., «Медицина», 1976) и многие другие. В СССР также издан ряд переводов; Б. Глезер «Человек против рака» (М., «Мир», 1972), Р. Зюсс,
B. Кинцель. Дж. Д. Скрибнер «Рак: эксперименты и гипотезы» (М., «Мир», 1977). Предлагаемая читателю книга — перевод одиннадцатого французского издания книги (Париж, 1977).
Изучение проблемы рака и успешная борьба с этим заболеванием предусматривают ряд направлений — изучение причин опухолевого роста и разработка новых методов диагностики, лечения и профилактики этих заболеваний. Проблема эта общебиологическая и фронт борьбы проходит по рубежам многих теоретических и практических медицинских дисциплин. С давних пор над решением ее работают не только биологи, но и биохимики, вирусологи, микробиологи и представители многих других специальностей.
В книге Симоны Лаборд прекрасно показана связь естествознания с медициной. Прогресс в познании явлений природы каждый раз влиял на развитие онкологии. Так, почти с момента своего открытия стали использоваться в онкологии радионуклиды и рентгеновское излучение, причем воздействие одних доз вызывало злокачественные опухоли, а других оказывалось целебным, и в итоге наблюдений и клинического опыта родились рентгено- и радиотерапия.
Другой пример касается эндокринологии. Наблюдения свидетельствовали, что нарушение эндокринного баланса в организме, заболевания отдельных эндокринных желез могут привести к тяжелым расстройствам и в отдельных случаях к возникновению злокачественных опухолей и в то же время прогресс в эндокринологии привел к развитию эндокринотерапии злокачественных опухолей. Имеется ряд препаратов, которые используются в онкологической практике.
Развитие учения об антибиотиках создало предпосылки к использованию противоопухолевых антибиотиков. Замечательный вклад в развитие онкологии внесли советские ученые, работающие в тесном содружестве с учеными многих стран мира, а в частности с французскими исследователями.
В этом направлении активно работает Онкологический научный центр АМН СССР, возглавляемый академиком АМН СССР, профессором Н. Н. Блохиным, и Институт онкологии МЗ СССР имени Н. Н. Петрова, возглавляемый членом-корреспондентом АМН СССР Н. П. Напалковым.
Симона Лаборд дает ясное представление читателю об основных закономерностях опухолевого роста и, не останавливаясь на теориях опухолевого роста, переходит к своей основной задаче — рассказывает, как обнаружить главные признаки рака. Описывая признаки рака, автор настораживает читателя и указывает на необходимость онкологической бдительности. При этом показаны ранние признаки злокачественных опухолей основных органов, отдельные методы диагностики.
К сожалению, автор не остановилась на таких новых методах, как иммунодиагностика. Советские ученые Г. И. Абелев и Ю. С. Татаринов разработали реакцию ранней диагностики рака печени. За этот цикл работ им присуждена Государственная премия СССР 1978 года в области науки. Говоря об эндоскопии, автор не упомянула о современных возможностях кинофотосъемки внутренних органов и передачи изображения на телеэкран.
Очень подробно Симона Лаборд останавливается на роли факторов, способствующих развитию злокачественных опухолей, но, к сожалению, уделяет недостаточное внимание изучению эпидемиологии злокачественных опухолей и особенностям распространения рака на территории разных стран мира.
Говоря о роли литания, автор пишет, что следует пожелать, чтобы было разработано законодательство, запрещающее использовать в пищевой промышленности красящие вещества. Этот запрет а СССР и в ряде других стран уже существует. Подробно автор останавливается на роли канцерогенных агентов и возможной роли вирусов в возникновении рака.
Симона Лаборд правильно и чрезвычайно оптимистически указывает на то, что успехи в лечении рака тесно связаны с ранней диагностикой этого заболевания. Стоит вспомнить факты, подтверждающие это положение. Еще в 1957 г. в книге «Цитология и рак шейки матки», изданной Американским противораковым обществом, приведены следующие данные: излечение рака шейки матки на начальной стадии составляет 70%, II — 49%, III — 31%, IV — 8%. В большинстве онкологических институтов и диспансеров СССР показатели последних лет еще более улучшились. Стронговская клиника по обнаружению рака в Нью-Йорке добилась 85%-ного излечения рака толстой и прямой кишок у мужчин, находящихся под постоянным наблюдением клиники, тогда как для мужского населения США в целом доля излечения от рака тех же органов равна только 30%.
Автор описывает основные принципы организации противораковой борьбы во Франции и приводит список адресов онкологических центров в Париже, Лионе, Лиле, Марселе, Нансн, Ренне и других городах страны. (Этот список по согласованию с издательством и автором в переводе опущен.)
Следует подчеркнуть, что система онкологической помощи в Советском Союзе обеспечивается специалистами-онкологами, работающими в многочисленных онкологических институтах, диспансерах, поликлиниках, больницах и медицинских институтах. Всестороннюю разработку проблем рака осуществляет недавно созданный Онкологический научный центр. Координирует организацию противораковой борьбы управление онкологии и радиологии МЗ СССР. Головным институтом является Институт онкологии МЗ СССР имени Н. Н. Петрова в Ленинграде.
Обмен опытом работы служб здравоохранения разных стран в борьбе против рака имеет большое практическое значение. В этом плане большая роль принадлежит Всемирной организации здравоохранения и Международному агентству по изучению рака, членами которого являются как Франция, так и СССР.
Книга Симоны Лаборд не только позволит широкому читателю познакомиться с проблемой рака, но и привлечет к исследованиям в области онкологии научных работников различных специальностей.
Профессор, доктор биологических наук В. В. Алпатов, профессор, доктор медицинских наук А. В. Чаклин.
ПРИЧИНЫ И СИМПТОМЫ
